Category: news

2026年3月9日

NHK Eテレ 「100分de名著」 3月期絵本スペシャル！で『だれのせい？』が紹介されました〜訳者のヤマザキマリさんが自ら解説！

3月9日（月）22：25〜 ⭐️　再放送☞3月13日（金）15：05〜

初めてこの番組で絵本を取り上げた、とても特別な3月「100分de名著」の放送は、４冊の絵本を紹介。

名著中の名著『100万回生きたねこ』『おおきな木』の仲間にくわわることができ、夢のような機会をいただきました。

ヤマザキマリさんご自身が『だれのせい？』の翻訳秘話、そしてレジーナの絵の素晴らしさ、ダヴィデの寓話に込められた希望を読み解いた解説です。

素晴らしい反響を続々といただいてます！

2026年1月1日

『文藝春秋』 2026年1月号　『わたしは　なれる』書評が掲載されました。

文芸ジャーナリスト・佐久間文子氏が 「女性たちのレジスタンス」 と題した書評の中で、苦難の環境にいるサンギータの「希望を描いた絵本には、やりたいことを自由にやり、なりたいようになれる女性たちが躍動している」と評してくださいました。

2025年12月31日

コムアイさんが選ぶ 「2025年に心が動かされた作品」 by カルチャーメディアCINRA

で 『わたしは　なれる』 を2025年グッときた作品として選んでいただきました！

⭐️ CINRA instagram: https://www.instagram.com/p/DS7OZlJkwSo/

⭐️ コムアイさん　instagram: https://www.instagram.com/p/DS7OZlJkwSo/

10/23日からの『わたしはなれる』シルクスクリーン＆原画展に合わせて‥露出度が急上昇⤴️してます！bookshop traveler の店主であり本屋ライターの和氣さんの「本屋ラジオ」で語らせていただきました〜よかったら！。　

📻☞【本屋ラジオ 『わたしはなれる』出版秘話　前編 – 本屋からはじまるカルチャーのこと |】

〜エピソード内容〜

今日のゲストはひとり出版社green seed books戸塚貴子さん/『わたしはなれる』出版秘話/タラブックスとは/タラブックスとの出会い/戸塚さんの経歴/一冊目のエストニアの絵本『だれのせい？』の出版経緯/『だれのせい？』は平和の作り方の寓話/翻訳したのはヤマザキマリさん/出したい本は考えるきっかけになる本/タラブックスの基本にはフェミニズムがある/『わたしはなれる』の著者サンギータさんの話/ロマ、ジプシー、吟遊詩人/歌を歌える人は絵も描ける？/翻訳したのは小林エリカさん/印刷製本はインドで/
『わたしはなれる』出版経緯
サンプル本は早く届いた/本番の印刷で問題発覚/印刷機が壊れる/遅れているが広告ははじめていた…/船便の通関どうする？/知人にリサーチ/自分でやる！？/荷受の時期がずれたので業者に頼めない！？/フェアの予定を組んでくれる書店がいるのに…/売れるのか？以前にまず出版できるのか！？/本がインドを出たのが2月末/通関も自分でやる！/通関の窓口と電話窓口/弁当を持って通関詣/続きは後編に/

絵本『わたしは　なれる』の出版記念の原画展(10/23木～11/17月)にてイベントをふたつ開催します。

イベント第一弾🪷

10/24(金) 19時開場【原画展開催記念トークイベント】古今東西！わたしたちで変えてゆく〜彼女の物語、彼女のチカラ〜

『わたしは　なれる』の翻訳をしてくださった作家・アーティストの小林エリカさんと「プレバト」などでもご活躍のイラストエッセイストの犬山紙子さんのブックトークイベントを開きます。

女子として人生を切り抜いてきたお話、娘たちに伝えていきたい希望のお話、歴史の中で抑圧と闘った先人たちのお話、全方向でひらく「わたしたち」のお話。お楽しみに！　

☞10/24(金)のトークイベントのチケット購入はこちらから：https://tiget.net/events/431632

イベント第二弾🪷

11/1(土) 19時開場【原画展開催記念ダンス＆トークイベント】 魅惑すぎる！インド・ラージャスターンダンスの世界〜『わたしはなれる』著者サンギータの愛する踊り〜

絵本の中でサンギータは「わたしが好きなのは、踊ること！」お母さんが踊りを教えてくれて、お母さんが歌って、サンギータがみんなの前で踊りを見せていた。でも、幼くして結婚して、子供を持って、みんなの前で踊れなくなった‥とサンギータは惜しんでいます。

ご縁がつながりフォークダンサーのラジャスタニマドゥさんの踊りに出会い、サンギータの民族の故郷でもあるインド北西部のラージャスターン州地域の舞踊を踊っていただくことになりました。

11/1(土)のトーク＆ダンスイベントのチケット購入はこちらから：https://tiget.net/events/431636

【イベント会場詳細】 BOOKSHOP TRAVELLER（〒157-0072 東京都世田谷区祖師谷１丁目９−１４） アクセス：小田急小田原線祖師ヶ谷大蔵駅　徒歩2分

【絵本について】 民族アーティストの絵や伝統的なシルクスクリーン印刷を用いるなど、世界一美しい本を作るといわれているインドのタラブックス。 この絵本もインドで印刷製本され、アーバン・フォークを受けつぐサンギータの躍動感あふれる美しく楽しい絵が踊る。 幼くして嫁いだサンギータが労働の合間に、「やりたいことを自由にやれ、なりたいようになれる」遠い世界の扉を開いてくれる 「これからの女」たちの絵を描きつづける。しなやかな想像力で厳しい現実と闘いつづける抵抗のアート本。

【著者】 サンギータ・ヨギ／Sangita Jogi 2000年インド西部グジャラート州アーメダバード生まれ。 独学で絵を身につけたアーティストの両親から絵を学ぶ。小学2年生まで学校に通う。幼くしてランジャスタン州の大家族の家に嫁ぎ、一男三女の母になる。労働の合間に絵を描き続け、母・テジュベハンの本を作ったタラブックスに才能を見出され、本著が生まれた。

【訳者】 小林エリカ／Erika Kobayashi 1978年東京都生まれ。 作家・アーティスト。著書に2024年毎日出版文化賞受賞『女の子たち風船爆弾をつくる』『彼女たちの戦争 　嵐の中のささやきよ！』『マダム・キュリーと朝食を』など、絵本に『わたしは しなない おんなのこ』、訳書にアンネ・フランク・ハウス編『アンネのこと、すべて』などがある。